INTRODUCCIÓN
No va a ser este ningún tipo de manual de gramática búlgara de caracter universitario. Solamente iré anotando las cuestiones que más o menos se me vayan aclarando sobre el búlgaro. Por lo pronto todo se basa en consultas de internet.
1. Los sustantivos
El sustantivo, la catalogación de Emilio Alarcos forma parte de las palabra autónomas (que pueden cumplir por si solas una función): sustantivo, adjetivo, adverbio y verbo.
La palabra suele ser la combinación de dos o más signos: raíz (cuyo significado hace referencia léxica) y desinencia (valores gramaticales o morfológicos de la palabra). Aunque no siempre será posible escindir ambas partes.
El sustantivo es pues toda palabra capaz de cumplir en los enunciados llamados oraciones la función de sujeto explícito o la de objeto directo sin necesidad de ningún otro elemento.
1.1 Género y número
Todo sustantivo comporta un morfema de género. El español por tradición distingue el masculino y el femenino con una distinción mayoritaria de masculino y femenino por la oposición fonética de /o/ final y /a/ final (sin vinculación forzosa).
Los sustantivos en búlgaro tienen tres géneros: masculino, femenino y neutro.
En cuanto al número el español ofrece dos posibilidades: singular (unidad de los objetos de una clase), plural (varios objetos de una misma clase). Suele corresponderse con la presencia de /e/ o /es/ finales en plural. A veces la distinción de número se manifiesta solamente en el artículo.
En búlgaro se distinguen así mismo dos números singular y plural.
a) Sobre el singular en búlgaro.
Los nombres masculinos terminan normalmente en consonante: Priyátel, Stol, Zavoy. Los femeninos acaban en vocal -a o -ya como: zhena, zemyá. Salvo un grupo reducido de sustantivos abstractos: rádost, bólest, prólet. Los sustantivos neutros terminan en -o o -e: sélo, deté.
b) Sobre el plural búlgaro.
Los masculinos de más de una sílaba forman el plural con la terminación -i: priyátel>priyátel-i. La terminación -k se transforma en -sh: Uchení-k>Uchení-ts-i. El sufijo -ets pierde la vocal: ispane-ts>ispan-ts-i.
Los masculinos monosílabos hacen el plural en -ove: stol>Stol-ove.
Los femeninos hacen el plural en -i: zhena>zhen-i, zemya>zem-i
Los neutros forman el plural según su terminación en singular
-o>-a: seló>sel-á.
-e>-eta: pole>pol-eta
-ie>nya:spisán-ie>spisá-nya
-ishte>ishta: zhíl-ishte>zíl-ishta
Por lo pronto ya es bastante para ir empezando
(...en construcción...)
